The GRB–SLSN connection: misaligned magnetars, weak jet emergence, and observational signatures