Constraints on the short-range potential from the energy level shifts in protonium