The Influence of a Subsurface Bubble Layer on Wind Ambient Noise Generation