Displaying Lipid Chains in a Peptide–Polysaccharide-Based Self-Assembled Hydrogel Network