A Field Test of Distance Sampling Methods for a Tropical Forest Bird Community