Fulling–Davies–Unruh effect and spontaneous excitation of an accelerated atom interacting with a quantum scalar field