Tachyon vacuum of bosonic open string field theory in marginally deformed backgrounds