Patients’ decision-making, experiences and preferences regarding pixantrone treatment in relapsed or refractory diffuse large B-cell lymphoma: study protocol for a longitudinal mixed methods study