Spectral and electrochemical detection of protonated triplex formation by a small-molecule anticancer agent