Theoretical study of the effects of isovalent coalloying of Bi and N in GaAs