The XMM-Newton view of IRAS 09104+4109: evidence for a changing-look Type 2 quasar?