Know your full potential: Quantitative Kelvin probe force microscopy on nanoscale electrical devices