Ice–Water Quenching Induced Ti3+ Self-doped TiO2 with Surface Lattice Distortion and the Increased Photocatalytic Activity