Temporal and spatial regulation of epsin abundance and VEGFR3 signaling are required for lymphatic valve formation and function