Heavy ion irradiation and the vortex-glass description of the mixed state in YBa2Cu3O7 epitaxial films