Spatially realistic plant metapopulation models and the colonization–competition trade‐off