RNase H and multiple RNA biogenesis factors cooperate to prevent RNA:DNA hybrids from generating genome instability.