Mechanisms of Nanonewton Mechanostability in a Protein Complex Revealed by Molecular Dynamics Simulations and Single-Molecule Force Spectroscopy