Giant white-light flares on fully convective stars occur at high latitudes