The Linguistic Effects of Context Specificity: Exploring Affect, Cognitive Processing, and Agency in Physicians’ Think-Aloud Reflections