Non-Hermitian Matrix Schrödinger Equation: Bäcklund-Darboux Transformation, Weyl Functions, and Symmetry