Quantum reflection by Casimir-van der Waals potential tails