Persisting viruses and chronic inflammation: understanding their relation to autoimmunity