In vivo monitoring of cardiomyocyte proliferation to identify chemical modifiers of heart regeneration