Masses and scaling relations for nuclear star clusters, and their co-existence with central black holes