Expression variation in connected recombinant populations of Arabidopsis thaliana highlights distinct transcriptome architectures