Parallel algorithms in the conservative splitting method for the Boltzmann equation