The nova rate in the elliptical component of NGC 5128