2D particle-in-cell simulations of geometrically asymmetric low-pressure capacitive RF plasmas driven by tailored voltage waveforms