Loss of NADH Oxidase Activity in Streptococcus mutans Leads to Rex-Mediated Overcompensation in NAD+ Regeneration by Lactate Dehydrogenase