On cooperative instabilities of parallel vortex pairs