Top-Down Design of Disordered Photonic Structures: Multidisciplinary Approaches Inspired by Quantum and Network Concepts