Correlated electrons tunneling through pseudo Fermi arcs in hyperbolic Fermi surfaces of topological materials