Interleukin 16 contributes to gammaherpesvirus pathogenesis by inhibiting viral reactivation