Incorporation of yield surface distortion in finite deformation constitutive modeling of rigid-plastic hardening materials based on the Hencky logarithmic strain