EMU fiscal indicators: a misleading compass?