Spectral editing of intra- and inter-chain methyl–methyl NOEs in protein complexes