Proximate and ultimate causes of the bactericidal action of antibiotics