Further evidence for a dynamically generated secondary bow in $^{13}$C+$^{12}$C rainbow scattering