Erratum: Measurement of the Bell operator and quantum teleportation