Ulysses: the mechanics of meaning