A finite volume method preserving maximum principle for the diffusion equations with imperfect interface