Strong dynamics at the muon collider: Working group report