Black hole thermodynamics in asymptotically safe gravity