Shifts of prepotentials