Linking weathering and rock slope instability: non‐linear perspectives