Exceptional compound plasmon–polariton waves guided by a metal film embedded in a uniaxial dielectric material