Topologie de Gromov équivariante, structures hyperboliques et arbres réels