Investigating a class of 2⊗2⊗d bound entangled density matrices via linear and nonlinear entanglement witnesses constructed by exact convex optimization