Stalk-mediated communication in the dynein motor domain